Entradas

Mostrando entradas de junio, 2005

Camino de la perfección

La búsqueda del perfeccionamiento artístico es un intento heroico por conseguir un dominio absoluto de los materiales, de llevar la obra de arte a un estado de perfección absoluta. El perfeccionismo es un factor positivo del proceso creativo, actúa como un verdadero estímulo para el logro artístico y es uno de los ingredientes esenciales que eleva el arte por encima de la expresión personal. Sin el impulso ligeramente obsesivo e imperioso por sobresalir, a los artistas les falta esa necesidad de hacer alguna cosa completa (en el significado literal de perfecta) que producen todas las auténticas obras de arte.
Así pues, como escritor, ser perfeccionista es una virtud necesaria, incluso una bendición, pues el impulso hacia la perfección es un componente natural del proceso creativo.
Asimismo, más allá de un cierto punto de sana obsesión, el ímpetu por configurar la perfección se convierte en negativo. Intuimos que hemos atravesado la frontera de la persistencia y nos hemos adentrado en la…

Jeroglíficos

Imagen
Jeroglífico: vocablo griego formado por hieros (sagrado) y gluphein (grabar).

Trasladémonos a Roseta, en Egipto, al mes de agosto de 1799. Bouchard, oficial de ingenieros del cuerpo expedicionario del general Bonaparte, desentierra en esta ciudad una piedra cubierta de inscripciones. Aunque el valeroso soldado fue incapaz de descifrar los textos que contenía un decreto redactado por los sacerdotes en honor del rey Ptolomeo V, datado el año 196 a.C., los eruditos constataron la presencia de tres antiguos sistemas de escritura: el griego, el demótico –utilizado en el Egipto de las postrimerías- y… el jeroglífico.

Inmediatamente surgió una hipótesis tentadora: ¿sería el mismo texto redactado en tres escrituras diferentes? En otras palabras, ¿se estaba ante la traducción griega de un texto escrito en jeroglíficos que, tras catorce siglos de silencio, finalmente permitiría encontrar la clave de su descifrado?

En efecto, desde la conquista árabe del siglo VII d. C., la escritura jeroglífica er…